Как вариант открыть bot.user и поменять ник, делается это при выключенном боте. В чате боту напишешь в приват: identauth пароль. В putty уже конечно не попадёшь. Ну или добавь юзера с твоим кириллическим именем в putty: .+user ник хост после чего в чате введёшь боту в приват pass пароль затем identauth пароль если в set owner будет указано оба ника то сможешь и в чате и в putty идентиться как овнер.
А вообще юзать русские каналы и ники не рекомендуется, дабы избежать вот таких заморочек.
